Terms & Conditions

1. 接受條款 / 接受条款 / Acceptance of Terms

• 繁中：使用 Xceed（以下稱「本應用」）即表示您同意遵守本條款及所有適用法律（包括但不限於香港《個人資料（私隱）條例》、歐盟 GDPR）。若您未滿 13歲（或所在地法定年齡），禁止使用本應用。

• 简中：使用 Xceed（以下简称“本应用”）即表示您同意遵守本条款及所有适用法律（包括但不限于香港《个人资料（私隐）条例》、欧盟 GDPR）。若您未满 13岁（或所在地法定年龄），禁止使用本应用。

• EN: By using Xceed ("the App"), you agree to comply with these Terms and all applicable laws (including but not limited to Hong Kong PDPO and EU GDPR). Users under 13 years old (or the legal minimum age in your jurisdiction) are prohibited from using the App.

2. 服務描述 / 服务描述 / Service Description

• 繁中：Xceed 提供無代碼平台，允許用戶構建、管理及部署企業系統（如 ERP、CRM、SCM），並整合 AI、物聯網及 API 功能。本應用提供課程與認證計劃，用戶可通過訂閱或單次購買獲取。

• 简中：Xceed 提供无代码平台，允许用户构建、管理及部署企业系统（如 ERP、CRM、SCM），并整合 AI、物联网及 API 功能。本应用提供课程与认证计划，用户可通过订阅或单次购买获取。

• EN: Xceed provides a no-code platform for users to build, manage, and deploy enterprise systems (e.g., ERP, CRM, SCM) with integrated AI, IoT, and API functionalities. Courses and certification programs are available via subscription or one-time purchase.

3. 用戶帳戶 / 用户账户 / User Account

•  繁中：

  • 註冊義務：需提供真實、完整資訊，禁止共享帳戶或使用自動化工具註冊。

  • 帳戶安全：用戶需對其帳戶活動（包括第三方登錄如 Apple ID）負全責。

  • 終止權：Xceed 保留因違反條款或異常活動（如濫用 API）隨時暫停或刪除帳戶的權利。

     

• 简中：

  • 注册义务：需提供真实、完整信息，禁止共享账户或使用自动化工具注册。

  • 账户安全：用户需对其账户活动（包括第三方登录如 Apple ID）负全责。

• 终止权：Xceed 保留因违反条款或异常活动（如滥用 API）随时暂停或删除账户的权利。

  
  ​

• EN:

• Registration: You must provide accurate information. Account sharing or automated registration is prohibited.

• Security: You are responsible for all account activities (including third-party logins like Apple ID).

• Termination: Xceed reserves the right to suspend or delete accounts for violations or suspicious activities (e.g., API abuse).

4. 知識產權 / 知识产权 / Intellectual Property

• 繁中：

  • Xceed 所有權：平台介面、代碼、課程內容及商標（包括「Xceed」名稱）屬本公司或授權方所有。

  • 用戶內容：用戶創建的表單、數據及流程設計歸其所有，但授予 Xceed 全球性、非獨家許可，以用於提供服務（如數據同步與備份）。

  • 禁止行為：不得逆向工程、複製介面設計，或利用本應用內容從事商業培訓競品。

• 简中：

  • Xceed 所有权：平台界面、代码、课程内容及商标（包括“Xceed”名称）属本公司或授权方所有。

  • 用户内容：用户创建的表单、数据及流程设计归其所有，但授予 Xceed 全球性、非独家许可，以用于提供服务（如数据同步与备份）。

  • 禁止行为：不得逆向工程、复制界面设计，或利用本应用内容从事商业培训竞品。

• EN:

  • Ownership: All rights to the platform (interfaces, code, courses, and trademarks including "Xceed") belong to Xceed or its licensors.

  • User Content: User-created forms, data, and workflows remain their property but grant Xceed a global, non-exclusive license for service delivery (e.g., syncing and backups).

  • Prohibitions: Reverse engineering, copying UI designs, or using App content for commercial training competitors is prohibited.

5. 用戶生成內容（UGC） / 用户生成内容（UGC） / User-Generated Content (UGC)

• 繁中：

  • 責任聲明：用戶需確保其內容不侵犯第三方權利（如版權、隱私權），且不含非法、仇恨或歧視性資訊。

  • 審查權：Xceed 可移除違規內容，但無義務預先審查。

• 简中：

  • 责任声明：用户需确保其内容不侵犯第三方权利（如版权、隐私权），且不含非法、仇恨或歧视性信息。

  • 审查权：Xceed 可移除违规内容，但无义务预先审查。

• EN:

  • Responsibility: Users must ensure content does not infringe third-party rights (e.g., copyright, privacy) and contains no illegal, hateful, or discriminatory material.

  • Moderation: Xceed may remove violating content but has no obligation to pre-screen.

5. 用戶生成內容（UGC） / 用户生成内容（UGC） / User-Generated Content (UGC)

• 繁中：

  • 責任聲明：用戶需確保其內容不侵犯第三方權利（如版權、隱私權），且不含非法、仇恨或歧視性資訊。

  • 審查權：Xceed 可移除違規內容，但無義務預先審查。

• 简中：

  • 责任声明：用户需确保其内容不侵犯第三方权利（如版权、隐私权），且不含非法、仇恨或歧视性信息。

  • 审查权：Xceed 可移除违规内容，但无义务预先审查。

• EN:

  • Responsibility: Users must ensure content does not infringe third-party rights (e.g., copyright, privacy) and contains no illegal, hateful, or discriminatory material.

  • Moderation: Xceed may remove violating content but has no obligation to pre-screen.

6. 支付與訂閱 / 支付与订阅 / Payments & Subscriptions

• 繁中：

  • 費用：訂閱價格以 App Store 顯示為準，可能因地區或促銷活動調整。

  • 自動續訂：訂閱將於週期結束前 24小時自動扣款，用戶需自行於 Apple 帳戶設置中取消。

  • 退款：依 Apple 政策處理，Xceed 不直接受理退款請求。

• 简中：

  • 费用：订阅价格以 App Store 显示为准，可能因地区或促销活动调整。

  • 自动续订：订阅将于周期结束前 24小时自动扣款，用户需自行于 Apple 账户设置中取消。

  • 退款：依 Apple 政策处理，Xceed 不直接受理退款请求。

• EN:

  • Fees: Subscription prices are as displayed on the App Store and may vary by region or promotions.

  • Auto-Renewal: Subscriptions renew automatically 24 hours before the cycle ends. Cancel via Apple Account settings.

  • ​Refunds: Processed per Apple’s policies. Xceed does not handle refund requests directly.

7. 責任限制 / 责任限制 / Limitation of Liability

• 繁中：

  • 「按現狀」提供：Xceed 不保證服務無中斷、錯誤或完全安全，對因使用造成的間接損失（如業務中斷、數據丟失）不承擔責任。

  • 第三方風險：對用戶整合的 API、物聯網設備或自定義代碼的兼容性與安全性不負責。

• 简中：

  • “按现状”提供：Xceed 不保证服务无中断、错误或完全安全，对因使用造成的间接损失（如业务中断、数据丢失）不承担责任。

  • 第三方风险：对用户整合的 API、物联网设备或自定义代码的兼容性与安全性不负责。

• EN:

  • "As-Is" Service: Xceed does not guarantee uninterrupted, error-free, or fully secure services and is not liable for indirect losses (e.g., business interruption or data loss).

  • Third-Party Risks: Not responsible for compatibility or security of user-integrated APIs, IoT devices, or custom code.

8. 隱私與數據 / 隐私与数据 / Privacy & Data

• 繁中：

  • 數據收集：詳見《隱私政策》，包括設備資訊、使用日誌及用戶上傳內容。

  • AI 處理：用戶數據可能用於訓練匿名化 AI 模型以優化服務，可通過設置選擇退出。

• 简中：

  • 数据收集：详见《隐私政策》，包括设备信息、使用日志及用户上传内容。

  • AI 处理：用户数据可能用于训练匿名化 AI 模型以优化服务，可通过设置选择退出。

• EN:

  • Data Collection: See Privacy Policy for details, including device info, usage logs, and user-uploaded content.

  • AI Processing: User data may train anonymized AI models to improve services. Opt-out via settings.

9. 終止 / 终止 / Termination

• 繁中：用戶可隨時刪除帳戶；Xceed 保留因業務調整（如終止地區服務）中止運營的權利。

• 简中：用户可随时删除账户；Xceed 保留因业务调整（如终止地区服务）中止运营的权利。

• EN: Users may delete accounts anytime. Xceed reserves the right to terminate services (e.g., regional discontinuation) for business reasons.

10. 法律與爭議 / 法律与争议 / Governing Law & Disputes

• 繁中：

  • 適用法律：受香港特別行政區法律管轄。

  • 爭議解決：爭議需通過香港國際仲裁中心（HKIAC）仲裁解決，排除訴訟權。

• 简中：

  • 适用法律：受香港特别行政区法律管辖。

  • 争议解决：争议需通过香港国际仲裁中心（HKIAC）仲裁解决，排除诉讼权。

• EN:

  • Governing Law: Governed by the laws of Hong Kong SAR.

  • Dispute Resolution: Disputes shall be resolved by arbitration at HKIAC, excluding litigation.

11. 條款更新 / 条款更新 / Updates

• 繁中：將通過應用內通知或電子郵件告知重大變更，繼續使用視為接受新條款。

• 简中：将通过应用内通知或电子邮件告知重大变更，继续使用视为接受新条款。

• EN: Material changes will be notified via in-app messages or email. Continued use constitutes acceptance.